1 00:00:08,587 --> 00:00:12,102 Ei. Você ainda está usando a Liga dos Heróis 2 00:00:12,103 --> 00:00:13,654 Banco de dados Deeptrack estudar esta noite? 3 00:00:13,655 --> 00:00:17,551 Eu sou. Eu chamo isso de Operação Noite esmagadora de pais e professores. 4 00:00:17,552 --> 00:00:19,205 Os pais gostam quando você estabelecer 5 00:00:19,206 --> 00:00:20,792 uma conexão pessoal com eles. 6 00:00:20,793 --> 00:00:22,999 Por exemplo, você sabia Pai de Ricky Phillips 7 00:00:23,000 --> 00:00:24,793 gosta de se vestir de pirata? 8 00:00:24,794 --> 00:00:27,481 Febe, eu sei você é professor agora, 9 00:00:27,482 --> 00:00:29,862 mas você pode virar o nerd diminuiu a velocidade? 10 00:00:29,863 --> 00:00:33,930 Max, a Hero League nos espera ser bom em nossos trabalhos de capa 11 00:00:33,931 --> 00:00:35,723 enquanto fazemos nossa missão secreta de super-heróis. 12 00:00:35,724 --> 00:00:37,586 Hum, mas eu estou bem no meu trabalho de capa. 13 00:00:37,587 --> 00:00:40,481 Eu sou o lindo vice-diretor que patina com seu charme. 14 00:00:40,482 --> 00:00:41,922 Sim, e eu sou o professor de arte 15 00:00:41,965 --> 00:00:44,615 com um irmão que está constantemente decepcionando ela. 16 00:00:44,896 --> 00:00:47,482 Não fale sobre Billy assim! 17 00:00:47,483 --> 00:00:50,171 Aí está o meu incrível irmão e irmã! 18 00:00:50,172 --> 00:00:51,413 Não. 19 00:00:51,414 --> 00:00:53,412 Você nem sabe o que eu ia perguntar. 20 00:00:53,413 --> 00:00:54,973 Se seus amigos pudessem vir 21 00:00:54,974 --> 00:00:56,343 enquanto estamos em Noite de pais e professores. 22 00:00:56,344 --> 00:00:57,448 Como você sabia? 23 00:00:57,551 --> 00:00:59,482 Porque é isso que Eu teria perguntado. 24 00:00:59,483 --> 00:01:02,619 Escute, Chloe, eu realmente não quero ser o cara mau 25 00:01:02,620 --> 00:01:04,205 e dizer você não pode receber amigos 26 00:01:04,206 --> 00:01:05,516 sem supervisão de um adulto. 27 00:01:05,517 --> 00:01:07,171 No entanto, Acabei de enviar uma mensagem para você. 28 00:01:07,172 --> 00:01:08,241 [telefone toca] 29 00:01:09,896 --> 00:01:11,413 - Ah, cara! - Sim. 30 00:01:11,414 --> 00:01:12,861 Tive a sensação de que você diria isso, 31 00:01:12,862 --> 00:01:15,379 é por isso que me preparei esta apresentação de slides. 32 00:01:15,482 --> 00:01:17,896 Ah! eu amo uma boa apresentação. 33 00:01:18,000 --> 00:01:19,344 Eu não. 34 00:01:20,068 --> 00:01:21,689 Acerte, Thunderford! 35 00:01:21,793 --> 00:01:22,843 Falando nisso, Chloé. 36 00:01:22,862 --> 00:01:24,241 Telefones no mudo, pessoal! 37 00:01:24,689 --> 00:01:27,000 Você diz que me quer ter uma vida normal, 38 00:01:27,103 --> 00:01:28,551 mas o que é normal? 39 00:01:29,275 --> 00:01:30,344 Ter uma barba de abelha? 40 00:01:30,448 --> 00:01:32,318 Usando um chapéu de queijo? Dançando tamancos? 41 00:01:33,344 --> 00:01:36,448 Nada disso. O que é normal é convidar seus amigos para vir 42 00:01:36,551 --> 00:01:39,103 - sem supervisão de um adulto! - [campainha toca] 43 00:01:39,551 --> 00:01:41,206 Como a pesquisa mostra claramente, 44 00:01:41,207 --> 00:01:43,585 amizade não supervisionada leva a melhores notas, 45 00:01:43,586 --> 00:01:45,896 menos poluição, e diminuir o colesterol. 46 00:01:46,000 --> 00:01:49,241 - O que? Como seria- - Shh! Está ficando bom! 47 00:01:50,379 --> 00:01:52,172 Então, para concluir, 48 00:01:52,173 --> 00:01:53,757 você deveria deixar Jinx e Booch venha 49 00:01:53,758 --> 00:01:55,240 porque é uma receita perfeita 50 00:01:55,241 --> 00:01:56,381 para uma infância normal. 51 00:01:56,382 --> 00:01:57,757 Os efeitos colaterais podem incluir diversão, 52 00:01:57,758 --> 00:01:59,931 memórias duradouras, e fazendo Chloe feliz. 53 00:02:00,310 --> 00:02:01,793 Ah, Chloé, 54 00:02:01,896 --> 00:02:04,482 Posso dizer que você trabalhou muito nisso. 55 00:02:04,586 --> 00:02:06,068 A resposta ainda é não. 56 00:02:06,172 --> 00:02:07,672 Para que eu possa lutar contra supervilões, 57 00:02:07,673 --> 00:02:09,550 mas não posso receber amigos sem você aqui? 58 00:02:09,551 --> 00:02:10,758 Então você entende. 59 00:02:10,862 --> 00:02:13,551 Desculpe. Nos veremos quando voltarmos. 60 00:02:14,413 --> 00:02:15,620 Sem amigos! 61 00:02:20,275 --> 00:02:21,325 Isso é tão injusto. 62 00:02:21,344 --> 00:02:23,068 Não fale comigo sobre injustiça! 63 00:02:23,172 --> 00:02:25,793 Minha casa também é meu banheiro. 64 00:02:25,794 --> 00:02:28,516 Estou farto deles me tratando como um bebê. 65 00:02:28,517 --> 00:02:30,103 Posso parecer um coelho, 66 00:02:30,206 --> 00:02:32,827 mas eu sou um adulto quem não se importa. 67 00:02:33,275 --> 00:02:35,655 Isso mesmo! Você é tecnicamente um adulto, 68 00:02:35,758 --> 00:02:38,588 então, se meus amigos vierem, haveria supervisão! 69 00:02:38,793 --> 00:02:40,793 Bem, olhe para você quebrando as regras! 70 00:02:40,896 --> 00:02:43,137 Acho que talvez haja esperança para você, afinal. 71 00:02:43,517 --> 00:02:44,965 O mal ri comigo! 72 00:02:45,068 --> 00:02:46,931 [risos malignos] 73 00:02:47,379 --> 00:02:48,620 Eu não sou mau. 74 00:02:48,621 --> 00:02:49,723 Eu sou apenas sorrateiro. 75 00:02:49,724 --> 00:02:51,896 Você quer que seus amigos venham ou não? 76 00:02:52,000 --> 00:02:53,137 Ria comigo. 77 00:02:53,241 --> 00:02:56,241 [risadas malignas] 78 00:02:56,344 --> 00:02:58,344 Pare! Você é constrangedor nós dois. 79 00:03:00,758 --> 00:03:03,241 [Chloe] Eu venho de uma família de super-heróis. 80 00:03:03,242 --> 00:03:04,999 Mas agora, meu irmão e irmã e eu 81 00:03:05,000 --> 00:03:06,655 estão indo para uma cidade totalmente nova. 82 00:03:06,656 --> 00:03:08,274 [Phoebe] Vamos disfarçados. 83 00:03:08,275 --> 00:03:10,136 [Max] Para tentar resolver nossa missão mais importante até agora. 84 00:03:10,137 --> 00:03:13,206 ? Uma família perfeita é o que tentamos ser? 85 00:03:13,310 --> 00:03:16,862 ? Olhe mais de perto, você pode ver as coisas malucas que fazemos? 86 00:03:16,965 --> 00:03:19,758 ? Isso não é faz de conta É a nossa realidade? 87 00:03:19,862 --> 00:03:21,242 ? Apenas sua família média? 88 00:03:21,344 --> 00:03:24,586 ? Tentando ser normal e ficar longe de problemas? 89 00:03:24,689 --> 00:03:28,689 ? Vivendo uma vida dupla? 90 00:03:30,793 --> 00:03:33,034 [transição musical otimista] 91 00:03:35,310 --> 00:03:37,620 Ninguém mexe com as crianças lulas! 92 00:03:37,724 --> 00:03:40,275 Não nos faça esguichar tinta em você! 93 00:03:40,379 --> 00:03:42,000 Oh não! Crianças lulas! 94 00:03:42,103 --> 00:03:45,448 Estamos presos em um redemoinho! 95 00:03:45,551 --> 00:03:48,379 Espere. Chloe, posso ficar em pé no seu sofá? 96 00:03:48,482 --> 00:03:50,620 Hum. Deixe-me perguntar a alguns adultos. 97 00:03:50,724 --> 00:03:52,344 Ah, espere! Não há nenhum! 98 00:03:52,448 --> 00:03:53,965 Podemos fazer o que quisermos! 99 00:03:54,931 --> 00:03:56,000 [todos] Vá, lulas! 100 00:03:56,103 --> 00:03:58,000 Vá, lulas! Vá, lulas! 101 00:03:58,103 --> 00:04:00,413 Vá, lulas! Vá, lulas! 102 00:04:01,172 --> 00:04:02,931 [sobressalta-se] Ah, não! 103 00:04:03,586 --> 00:04:05,448 O que é? O que há de errado, Chloé? 104 00:04:05,931 --> 00:04:08,758 Uh... a gangue das águas-vivas está de volta! 105 00:04:08,862 --> 00:04:10,724 - Pare com isso, geleias! - Se perder! 106 00:04:10,827 --> 00:04:12,655 - [grunhidos] Vá embora! - Suma! 107 00:04:12,758 --> 00:04:14,482 [Jinx] Você não vai nos pegar vivos! 108 00:04:14,586 --> 00:04:15,724 Vamos, geléias! 109 00:04:15,827 --> 00:04:17,965 Ok, Chloé, nós os assustamos. 110 00:04:17,966 --> 00:04:19,067 [risos] Isso foi divertido! 111 00:04:19,068 --> 00:04:21,655 Agora vamos jogar O Chão é Goiaba. 112 00:04:22,655 --> 00:04:24,758 Você não quer dizer O Chão é Lava? 113 00:04:25,310 --> 00:04:27,068 Por que o chão seria lava? 114 00:04:28,034 --> 00:04:29,114 [louça quebra] 115 00:04:29,413 --> 00:04:30,965 O que é que foi isso? 116 00:04:31,068 --> 00:04:32,482 Estarei de volta em um segundo. 117 00:04:36,517 --> 00:04:37,931 O que você está fazendo? 118 00:04:38,034 --> 00:04:39,448 Fazendo uma fritada! 119 00:04:39,551 --> 00:04:41,448 É sexta-feira fritada. 120 00:04:42,068 --> 00:04:43,118 É terça-feira. 121 00:04:43,413 --> 00:04:45,103 Ei, é sexta-feira em algum lugar! 122 00:04:45,104 --> 00:04:48,550 Você precisa voltar para cima antes que meus amigos te vejam. 123 00:04:48,551 --> 00:04:51,241 Olha, você não segue regras. Por que eu deveria? 124 00:04:51,344 --> 00:04:52,965 Apenas saia daqui antes- 125 00:04:54,068 --> 00:04:55,517 Chloé! 126 00:04:55,620 --> 00:04:57,413 Você tem um coelho?! 127 00:04:59,000 --> 00:05:01,827 Se você disser uma palavra, você será uma fritada! 128 00:05:03,000 --> 00:05:05,137 Sim, acho que ele saiu de sua jaula. 129 00:05:05,138 --> 00:05:06,309 Vou colocá-lo de volta. 130 00:05:06,310 --> 00:05:08,655 Ah! eu quero conhecer essa querida! 131 00:05:08,758 --> 00:05:10,103 Qual o seu nome? 132 00:05:10,206 --> 00:05:12,068 Não me diga. estou conseguindo 133 00:05:12,172 --> 00:05:14,586 Vibrações do Sr. Puffums. 134 00:05:15,793 --> 00:05:17,413 Sim, você se conheceu. Agora vamos. 135 00:05:17,517 --> 00:05:20,000 Não. O Sr. Puffums precisa alguma preparação. 136 00:05:20,103 --> 00:05:21,310 O cabelo dele está todo emaranhado. 137 00:05:21,413 --> 00:05:23,343 Quando foi a última vez você escovou? 138 00:05:23,551 --> 00:05:26,827 Uh, como no dia anterior, nunca. 139 00:05:27,620 --> 00:05:29,310 Bem, não se preocupe. 140 00:05:29,413 --> 00:05:31,379 Eu vou consertar você! 141 00:05:31,482 --> 00:05:32,862 Felizmente, eu nunca saio de casa 142 00:05:32,965 --> 00:05:36,275 sem meu celular kit de higiene animal. 143 00:05:36,379 --> 00:05:37,862 [suspira] Nunca se sabe 144 00:05:37,965 --> 00:05:39,862 quando uma gaivota vai precisar de uma explosão. 145 00:05:42,517 --> 00:05:44,379 [geme] 146 00:05:44,482 --> 00:05:47,965 Ah! Ele está dizendo oi com os dentes! 147 00:05:50,241 --> 00:05:52,862 [transição musical otimista] 148 00:05:53,413 --> 00:05:56,620 E às vezes me pergunto, sou eu quem está ensinando essas crianças 149 00:05:56,724 --> 00:05:58,172 ou eles estão me ensinando? 150 00:06:00,399 --> 00:06:02,378 [vomita] 151 00:06:02,379 --> 00:06:03,655 Máximo! 152 00:06:03,656 --> 00:06:05,723 Ah, Diretor Taylor! Isso é um terninho novo? 153 00:06:05,724 --> 00:06:07,594 Salve seu beijo para o chefão. 154 00:06:07,595 --> 00:06:09,171 O Superintendente Ferguson está aqui. 155 00:06:09,172 --> 00:06:10,222 [Max] Quem é esse? 156 00:06:10,310 --> 00:06:12,172 O diretor de cada escola na cidade. 157 00:06:12,275 --> 00:06:15,965 Eles o chamam de Fiery Ferguson porque ele adora demitir pessoas. 158 00:06:16,068 --> 00:06:17,206 [cospe] 159 00:06:17,207 --> 00:06:18,343 Você chama isso de limonada? 160 00:06:18,344 --> 00:06:20,206 Eu chamo isso... você está demitido! 161 00:06:21,896 --> 00:06:23,827 Ferguson está extremamente fogoso hoje. 162 00:06:23,828 --> 00:06:25,930 A demonstração do seu professor é melhor que esta noite seja boa. 163 00:06:25,931 --> 00:06:28,206 Oh sim. Vai ser ótimo. [risos] 164 00:06:28,310 --> 00:06:29,586 O que exatamente é isso? 165 00:06:29,689 --> 00:06:31,499 Você deveria para encontrar um professor 166 00:06:31,500 --> 00:06:33,378 para fazer uma demonstração ao vivo para os pais. 167 00:06:33,379 --> 00:06:34,619 Você está lendo meus e-mails, certo? 168 00:06:34,620 --> 00:06:36,620 Oh! Sim claro! 169 00:06:36,621 --> 00:06:38,550 Eu gosto daqueles sobre a escola o máximo. 170 00:06:38,551 --> 00:06:41,275 Ah. Você deve estar Vice-diretor Thunderman. 171 00:06:41,724 --> 00:06:43,827 Isso é o que diz na minha vaga de estacionamento. 172 00:06:43,931 --> 00:06:44,981 [risos] 173 00:06:45,068 --> 00:06:47,137 Piada engraçada. A escola não é lugar para piadas. 174 00:06:47,138 --> 00:06:51,274 Max estava apenas me dizendo ele encontrou o melhor professor 175 00:06:51,275 --> 00:06:53,758 para impressioná-lo com uma demonstração. Certo, Max? 176 00:06:53,862 --> 00:06:56,034 Oh sério? Que professor você escolheu? 177 00:06:56,137 --> 00:06:57,620 Uh... 178 00:06:58,517 --> 00:07:00,017 Minha irmã! Febe Thunderman. 179 00:07:00,103 --> 00:07:03,000 Quem não é o único professor cujo nome eu sei. 180 00:07:03,931 --> 00:07:05,344 Ela é a professora de artes. 181 00:07:05,448 --> 00:07:06,931 Oh! Eu amo arte. 182 00:07:06,932 --> 00:07:08,688 Quase tanto pois adoro demitir pessoas. 183 00:07:08,689 --> 00:07:10,103 Então não estrague tudo. Ou faça. 184 00:07:10,206 --> 00:07:11,256 Diversão para mim de qualquer maneira. 185 00:07:12,827 --> 00:07:14,931 Então, você realmente "arrr" 186 00:07:15,034 --> 00:07:17,103 o melhor reparador de silenciadores na cidade? 187 00:07:17,206 --> 00:07:18,620 - Sim. - Com licença, 188 00:07:18,621 --> 00:07:20,654 eu preciso pegar emprestado minha irmã muito compreensiva. 189 00:07:20,655 --> 00:07:21,705 Desculpe. 190 00:07:22,068 --> 00:07:23,793 Max, esses pais me amam! 191 00:07:23,896 --> 00:07:26,206 Acabei de ser convidado para uma mitsvá "baaar"! 192 00:07:27,448 --> 00:07:28,724 Certo. Então, hum, 193 00:07:28,827 --> 00:07:30,758 Eu meio que ofereci você 194 00:07:30,759 --> 00:07:33,136 para dar uma live demonstração de arte. [risos] 195 00:07:33,137 --> 00:07:34,187 O quê? 196 00:07:34,188 --> 00:07:35,895 Max, eu não sei qualquer coisa sobre arte, 197 00:07:35,896 --> 00:07:37,964 que você sabia quando mentiu para me conseguir esse emprego! 198 00:07:37,965 --> 00:07:39,775 Sim, e foi muito engraçado então, 199 00:07:39,862 --> 00:07:41,413 mas não tanto agora. 200 00:07:41,414 --> 00:07:43,205 Ok, bem, basta escolher outra pessoa. 201 00:07:43,206 --> 00:07:45,412 Não posso. eu já contei Superintendente Ferguson 202 00:07:45,413 --> 00:07:46,343 que você faria isso. 203 00:07:46,344 --> 00:07:47,655 Ferguson ardente? 204 00:07:47,656 --> 00:07:49,723 O superintendente que literalmente demitiu seu dentista 205 00:07:49,724 --> 00:07:51,034 durante um tratamento de canal? 206 00:07:51,862 --> 00:07:54,586 Sem pressão, Phoebe. Apenas dê o seu melhor. 207 00:07:54,689 --> 00:07:57,172 E se você falhar, nós dois estamos demitidos. [risos] 208 00:07:57,173 --> 00:07:59,067 Max, se formos demitidos desses empregos de cobertura, 209 00:07:59,068 --> 00:08:01,067 a Liga dos Heróis nos expulsará desta missão. 210 00:08:01,068 --> 00:08:02,655 Como eu disse, sem pressão. 211 00:08:02,758 --> 00:08:04,258 [transição musical otimista] 212 00:08:04,275 --> 00:08:07,448 Dois mil, trezentos e quarenta e sete golpes! 213 00:08:07,551 --> 00:08:09,931 Parece bem, Sr. Puffums. 214 00:08:09,932 --> 00:08:12,240 Sim, ele está todo escovado. Vá em frente, Sr. Puffums. 215 00:08:12,241 --> 00:08:14,171 Ele não pode ir embora! Tenho que lixar as unhas dele. 216 00:08:14,172 --> 00:08:17,827 Logo depois Eu lavo as patas do meu povo! 217 00:08:21,448 --> 00:08:22,896 Ela me alimentou com cenouras! 218 00:08:23,000 --> 00:08:24,275 Isso não parece tão ruim. 219 00:08:24,379 --> 00:08:27,413 Ela os mastigou e me alimentou como uma mamãe pássaro! 220 00:08:27,517 --> 00:08:29,068 Por favor, tente jogar bem. 221 00:08:29,172 --> 00:08:31,689 Bem, se ela errar minha manicure francesa, 222 00:08:31,793 --> 00:08:33,103 Eu vou bagunçar ela! 223 00:08:33,862 --> 00:08:35,551 Não se preocupe. Vou me certificar de que ela- 224 00:08:35,655 --> 00:08:37,241 [Jinx] Uau! O que é aquilo? 225 00:08:37,344 --> 00:08:38,931 Ah, ah. Volto logo. 226 00:08:40,862 --> 00:08:42,482 OK! Hora de dizer, 227 00:08:42,586 --> 00:08:45,620 "Au revoir, manicure francesa!" 228 00:08:45,724 --> 00:08:47,206 [rosna] 229 00:08:47,310 --> 00:08:50,310 Ah! Você está tão animado você está ronronando! 230 00:08:50,413 --> 00:08:53,000 Ok, primeiro, algumas cheiradas no nariz! 231 00:08:53,103 --> 00:08:56,482 Boochi te ama, pequenos Puffum Wuffums! 232 00:08:56,586 --> 00:08:58,344 Sim, ela quer! 233 00:08:58,448 --> 00:09:02,862 [rosna] 234 00:09:02,863 --> 00:09:05,585 Chloe, você nunca vai acredite no que descobri! 235 00:09:05,586 --> 00:09:06,636 O que? 236 00:09:06,655 --> 00:09:08,206 Uma batata frita no sofá! 237 00:09:09,275 --> 00:09:11,551 Ufa! Eu estava com medo lá por um segundo. 238 00:09:11,655 --> 00:09:14,344 Além disso, veja o que aconteceu quando virei a estrela do mar. 239 00:09:14,448 --> 00:09:16,172 - [clique] - [assobio] 240 00:09:18,689 --> 00:09:20,586 O que é isso? 241 00:09:20,689 --> 00:09:22,689 Eu não tenho ideia, mas faça o que fizer, 242 00:09:22,793 --> 00:09:24,965 - não vá... - [Jinx grita] 243 00:09:25,586 --> 00:09:26,965 ...perto dele. 244 00:09:26,966 --> 00:09:28,309 [assobio] 245 00:09:28,310 --> 00:09:29,620 [assobio] 246 00:09:29,621 --> 00:09:30,654 [grunhidos] 247 00:09:30,655 --> 00:09:32,000 [assobio] 248 00:09:33,137 --> 00:09:35,275 Uau! 249 00:09:35,689 --> 00:09:38,586 Sim. Uau! 250 00:09:38,689 --> 00:09:41,275 [transição musical peculiar] 251 00:09:45,517 --> 00:09:47,620 O que é esse lugar? 252 00:09:47,724 --> 00:09:48,793 Não sei. 253 00:09:48,794 --> 00:09:50,550 eu nunca vi este Air Lair antes 254 00:09:50,551 --> 00:09:52,758 Quero dizer, Sala Air Regular. 255 00:09:53,620 --> 00:09:54,758 Espere um minuto. 256 00:09:54,862 --> 00:09:57,448 Uma sala secreta, equipamentos de alta tecnologia... 257 00:09:58,034 --> 00:09:59,844 eu sei exatamente o que está acontecendo aqui. 258 00:09:59,896 --> 00:10:01,482 Jinx, eu posso explicar. 259 00:10:01,586 --> 00:10:02,966 Eu sei o que você vai dizer. 260 00:10:03,482 --> 00:10:06,206 Espiões malignos estão vivendo secretamente na sua casa! 261 00:10:08,241 --> 00:10:10,711 Sim! Isso é muito melhor do que eu ia dizer. 262 00:10:11,931 --> 00:10:13,131 O que você achou que era? 263 00:10:13,206 --> 00:10:15,413 Sasquatches que viajam no tempo? 264 00:10:16,482 --> 00:10:18,310 Haveria muito mais cabelo. 265 00:10:18,862 --> 00:10:20,000 Confie em mim. 266 00:10:20,103 --> 00:10:22,034 Eu conheço um covil de espiões quando vejo um. 267 00:10:22,137 --> 00:10:25,482 Passei os últimos sete verões no acampamento Spyawanna. 268 00:10:26,620 --> 00:10:28,000 Bem, provavelmente deveríamos ir. 269 00:10:28,001 --> 00:10:30,447 Os espiões ficarão realmente furiosos se eles nos encontrarem aqui. 270 00:10:30,448 --> 00:10:31,655 Você tem razão. 271 00:10:31,758 --> 00:10:33,448 Os espiões odeiam ser espionados. 272 00:10:34,551 --> 00:10:36,000 Espere, olhe para isso. 273 00:10:37,344 --> 00:10:39,965 "Operação Esmagamento Noite de pais e professores"? 274 00:10:40,068 --> 00:10:42,538 É um arquivo secreto nos pais da nossa escola. 275 00:10:43,379 --> 00:10:46,724 Eles devem estar planejando esmagar nossos pais em pedacinhos 276 00:10:46,827 --> 00:10:50,793 para construir um gigante, megaparente malvado! 277 00:10:50,896 --> 00:10:53,000 Sua mente realmente leva você a lugares. 278 00:10:53,758 --> 00:10:55,034 É um presente. 279 00:10:55,035 --> 00:10:57,102 E por falar em lugares, Eu preciso descer 280 00:10:57,103 --> 00:10:59,550 para aquela noite de pais e professores para deter esses espiões! 281 00:10:59,551 --> 00:11:00,655 Ei, ei! 282 00:11:00,656 --> 00:11:02,240 Não vamos avançar de nós mesmos. 283 00:11:02,241 --> 00:11:04,309 A coisa inteligente a fazer está alertando as autoridades. 284 00:11:04,310 --> 00:11:08,137 Hum. Você quer dizer meu conselheiro de acampamento, Mestre espião Jerry. 285 00:11:08,586 --> 00:11:11,206 Se isso vai nos levar fora desta sala, então sim. 286 00:11:12,068 --> 00:11:15,586 [transição musical otimista] 287 00:11:16,031 --> 00:11:20,999 Ok, precisamos impressionar Superintendente Ferguson. 288 00:11:21,000 --> 00:11:22,792 Então, o que vai ser? Cerâmica ou pintura? 289 00:11:22,793 --> 00:11:24,206 Eca. Eu estou fedendo para os dois. 290 00:11:24,207 --> 00:11:26,033 - Existe uma terceira opção? - Ser demitido? 291 00:11:26,034 --> 00:11:27,137 Cerâmica é isso. 292 00:11:27,862 --> 00:11:30,000 Como funciona um oleiro? 293 00:11:31,413 --> 00:11:32,463 Não se preocupe. 294 00:11:32,464 --> 00:11:34,309 Vou encontrar um vídeo online e usar telecinese 295 00:11:34,310 --> 00:11:36,067 para ajudá-lo a fazer uma tigela. Quão difícil isso pode ser? 296 00:11:36,068 --> 00:11:37,878 OK. Sim, ótimo. As pessoas adoram tigelas. 297 00:11:37,896 --> 00:11:39,137 Eu odeio tigelas. 298 00:11:39,138 --> 00:11:41,102 Então, se a sua demonstração tem um, 299 00:11:41,103 --> 00:11:43,393 você receberá uma tigela cheia de "Você está demitido!" 300 00:11:43,394 --> 00:11:46,516 Você sabe, para um cara que odeia piadas, 301 00:11:46,517 --> 00:11:47,586 ele é muito engraçado. 302 00:11:49,137 --> 00:11:51,344 OK. As tigelas acabaram. E um vaso? 303 00:11:51,345 --> 00:11:53,240 É como o primo mais alto da tigela. 304 00:11:53,241 --> 00:11:54,792 Vou encontrar um vídeo. Você sobe no volante. 305 00:11:54,793 --> 00:11:55,896 OK. 306 00:11:56,655 --> 00:11:58,206 Ok, pais! 307 00:11:58,310 --> 00:12:00,413 Está na hora para uma demonstração de ensino 308 00:12:00,517 --> 00:12:03,931 pelo nosso professor de arte, Febe Thunderman! 309 00:12:03,932 --> 00:12:05,930 Se tudo correr horrivelmente, Eu não tive nada a ver com isso. 310 00:12:05,931 --> 00:12:07,310 Vá, Narvais! 311 00:12:07,793 --> 00:12:08,896 OK! 312 00:12:09,000 --> 00:12:10,137 Oi pessoal! 313 00:12:10,241 --> 00:12:12,068 Eu sou Phoebe Thunderman. 314 00:12:12,172 --> 00:12:14,379 Vamos começar essa "arte"! 315 00:12:15,448 --> 00:12:17,438 Nada? Realmente? Eu pensei que era bom. 316 00:12:18,206 --> 00:12:20,758 Ok, então as primeiras coisas primeiro. 317 00:12:20,862 --> 00:12:23,034 Ah, ele se move quando eu pisei no pedal. 318 00:12:25,034 --> 00:12:27,206 É o que seus filhos podem dizer 319 00:12:27,310 --> 00:12:31,241 se eles nunca viram uma roda de oleiro antes. 320 00:12:31,344 --> 00:12:34,114 [mulher] Você quer aprender como fazer um vaso rapidamente? 321 00:12:34,137 --> 00:12:35,527 - Sim! - Isso não vai acontecer, 322 00:12:35,586 --> 00:12:37,965 porque a cerâmica leva uma vida inteira para dominar. 323 00:12:38,068 --> 00:12:40,034 - Eca! - [Ferguson limpa a garganta] 324 00:12:40,137 --> 00:12:42,965 Você pode falar sobre suas influências na cerâmica? 325 00:12:43,068 --> 00:12:44,551 Oh! Sim claro. 326 00:12:44,655 --> 00:12:49,344 Minha influência número um provavelmente é Harry Potter. 327 00:12:50,655 --> 00:12:53,365 Eu adoro quando ele vai, [sotaque britânico] "Hermione!" 328 00:12:54,517 --> 00:12:56,000 Ah, estamos condenados. 329 00:12:57,482 --> 00:12:58,655 Ah, aqui está um! 330 00:12:58,758 --> 00:13:01,827 [homem] Como fazer um vaso rapidamente para palhaços. 331 00:13:02,275 --> 00:13:04,413 Phoebe é uma idiota! Isso é perfeito! 332 00:13:10,413 --> 00:13:12,689 - [assobio] - Ah! Eu comecei! 333 00:13:12,793 --> 00:13:16,896 Ok, então você primeiro realmente apenas quero moldar a argila. 334 00:13:17,000 --> 00:13:19,655 Não, é mais, tipo, uma carícia no barro. 335 00:13:20,689 --> 00:13:23,103 Hum, e então você vai agarrar 336 00:13:23,206 --> 00:13:25,448 um pouco de água... para beber. 337 00:13:27,206 --> 00:13:28,379 Ah, não. Estou brincando. 338 00:13:28,482 --> 00:13:30,655 É para o barro. Também fica com sede. 339 00:13:34,103 --> 00:13:35,310 Uau. 340 00:13:35,413 --> 00:13:37,310 Isso está começando a parecer como um vaso... 341 00:13:37,311 --> 00:13:39,585 é mais uma coisa seus filhos podem dizer 342 00:13:39,586 --> 00:13:42,344 se eles não tivessem ideia como fazer ceramista. 343 00:13:42,345 --> 00:13:44,378 [transição musical peculiar] 344 00:13:44,379 --> 00:13:47,000 Tudo bem, hora de ligar Mestre espião Jerry. 345 00:13:47,586 --> 00:13:49,206 Espere. Onde está meu telefone? 346 00:13:49,207 --> 00:13:50,964 eu sempre coloco no meu bolso traseiro direito 347 00:13:50,965 --> 00:13:52,413 porque eu sento na minha bochecha esquerda. 348 00:13:53,275 --> 00:13:55,206 Não sei. Deve estar aqui em algum lugar. 349 00:13:55,310 --> 00:13:56,448 Verifique embaixo do sofá. 350 00:13:56,551 --> 00:13:57,601 Ah! 351 00:14:01,137 --> 00:14:03,000 Ah, olhe! Aqui está. 352 00:14:03,103 --> 00:14:04,853 Você deixou cair neste suco de maçã. 353 00:14:05,724 --> 00:14:06,896 De novo? 354 00:14:07,000 --> 00:14:09,482 É por isso que minha mãe me faz usar copinhos. 355 00:14:11,068 --> 00:14:12,655 Ah! Posso pegar seu telefone emprestado? 356 00:14:12,758 --> 00:14:14,620 Claro. Opa! 357 00:14:19,241 --> 00:14:21,068 Eu sinto que você disse "opa" 358 00:14:21,172 --> 00:14:22,793 antes de você jogar o telefone. 359 00:14:24,034 --> 00:14:26,137 Não. Só estou mais desajeitado agora. 360 00:14:26,138 --> 00:14:28,378 Você continua assim, vamos ter que começar 361 00:14:28,379 --> 00:14:30,551 te chamando de Garota Jinx. 362 00:14:31,758 --> 00:14:33,928 Garota Jinx vai colocar isso em um pouco de arroz para você. 363 00:14:36,344 --> 00:14:39,620 [zumbindo, cortando] 364 00:14:40,364 --> 00:14:42,240 Ah, não. 365 00:14:42,241 --> 00:14:43,724 Eu esqueci de vocês dois. 366 00:14:44,172 --> 00:14:46,275 Mas parece todos estão bem. 367 00:14:51,000 --> 00:14:52,241 Caramba. 368 00:14:52,689 --> 00:14:55,068 Você não gosta A explosão do Sr. Puffums? 369 00:14:55,069 --> 00:14:56,550 A questão é, 370 00:14:56,551 --> 00:14:57,757 o que o Sr. Puffums pensa 371 00:14:57,758 --> 00:14:58,688 de seu novo visual? 372 00:14:58,689 --> 00:15:00,379 Ele adora! 373 00:15:00,482 --> 00:15:03,172 Não é, meu pequeno confuso pacote de amor? 374 00:15:03,275 --> 00:15:04,620 Preciso mostrar à Jinx! 375 00:15:06,423 --> 00:15:09,723 Rápido! Agora é sua hora de escapar! 376 00:15:09,724 --> 00:15:10,774 Oh não! 377 00:15:10,862 --> 00:15:12,689 Eu não vou a lugar nenhum. 378 00:15:12,793 --> 00:15:15,862 Porque estou fabulosa! 379 00:15:15,863 --> 00:15:17,654 O que? 380 00:15:17,655 --> 00:15:18,705 Se perder. 381 00:15:18,793 --> 00:15:20,793 Cabelo fofo, não se importe. 382 00:15:20,896 --> 00:15:22,448 Ei, onde Jinx foi? 383 00:15:22,449 --> 00:15:24,861 Do que você está falando? Ele está na sala. 384 00:15:24,862 --> 00:15:26,827 - Não, ele não é. - O que o quê? 385 00:15:31,448 --> 00:15:33,862 Parece que ele deixou um bilhete naquele guardanapo. 386 00:15:36,275 --> 00:15:37,896 "Querida Chloé, 387 00:15:38,000 --> 00:15:40,344 eu fui para a escola para salvar os pais. 388 00:15:40,448 --> 00:15:42,931 Seu amigo espião, Double-O Jinx. 389 00:15:43,034 --> 00:15:45,793 PS, esse é meu codinome. Esta é Jinx." 390 00:15:45,896 --> 00:15:48,413 [transição musical peculiar] 391 00:15:50,291 --> 00:15:55,654 [suspira] eu tenho que descer para aquela escola para encontrar Jinx! 392 00:15:55,655 --> 00:15:57,965 - OK! Vou esperar aqui. - Não, você não pode! 393 00:15:58,517 --> 00:16:01,482 Porque existem outros animais que poderia usar uma reforma. 394 00:16:01,586 --> 00:16:03,576 Mas eu realmente me liguei com o Sr. 395 00:16:03,577 --> 00:16:06,481 Eu acho que aquele gambá lá fora ficará preso com franjas crespas. 396 00:16:06,482 --> 00:16:09,551 [sobressalta-se] Aquela pobre criatura! 397 00:16:09,655 --> 00:16:10,705 Estou cuidando disso. 398 00:16:11,034 --> 00:16:12,964 Diga ao Sr. Estarei de volta na próxima semana 399 00:16:12,965 --> 00:16:14,482 para mais focinhos no nariz. 400 00:16:14,483 --> 00:16:16,619 [Chloe] Ok. E lembre-se, 401 00:16:16,620 --> 00:16:18,689 não mexa em nada naquele gambá! 402 00:16:21,137 --> 00:16:23,896 Fui defendido por um gambá? 403 00:16:24,000 --> 00:16:27,758 [transição musical otimista] 404 00:16:29,103 --> 00:16:31,137 Então, como você pode ver, 405 00:16:31,241 --> 00:16:33,448 Eu sei fazer cerâmica. 406 00:16:33,551 --> 00:16:34,827 Sozinho. 407 00:16:36,068 --> 00:16:38,344 E vamos lembrar quem organizou isso. 408 00:16:38,448 --> 00:16:40,793 Eu, o grande Max Thunderman! 409 00:16:40,896 --> 00:16:44,310 [risos] Grite para o meu garoto, Superintendente Ferguson! 410 00:16:45,413 --> 00:16:46,913 Não é assim? Ok, legal. 411 00:16:48,103 --> 00:16:49,153 [baque] 412 00:16:49,172 --> 00:16:51,241 [música espiã tocando] 413 00:16:55,000 --> 00:16:57,275 Agora é hora de usar minhas habilidades no acampamento de espionagem 414 00:16:57,379 --> 00:17:00,172 para procurar por bandidos. 415 00:17:00,275 --> 00:17:02,551 [música espiã tocando] 416 00:17:04,724 --> 00:17:06,241 Um tapa-olho. 417 00:17:06,344 --> 00:17:07,931 Ele é um pirata. 418 00:17:08,034 --> 00:17:11,206 Ou devo dizer... "espirata"? 419 00:17:12,448 --> 00:17:14,103 Ele deve ser o líder. 420 00:17:14,206 --> 00:17:15,965 Se eu levá-lo para fora, 421 00:17:16,068 --> 00:17:18,068 toda a operação vai desmoronar. 422 00:17:18,172 --> 00:17:19,448 [assobio] 423 00:17:19,449 --> 00:17:22,757 Azar! eu pensei estávamos esperando para ligar 424 00:17:22,758 --> 00:17:24,792 Mestre espião Jerry para obter mais instruções. 425 00:17:24,793 --> 00:17:26,379 Um verdadeiro espião nunca espera! 426 00:17:26,482 --> 00:17:28,413 E não é seguro para você aqui, Chloe. 427 00:17:28,517 --> 00:17:30,807 Não olhe, mas há um espião ali. 428 00:17:31,344 --> 00:17:32,655 Eu disse para não olhar! 429 00:17:33,137 --> 00:17:34,586 [suspira] Eu preciso pará-lo 430 00:17:34,689 --> 00:17:36,206 antes que ele esmague nossos pais. 431 00:17:36,310 --> 00:17:39,172 Felizmente para mim, Eu tenho uma arma secreta. 432 00:17:39,275 --> 00:17:40,517 [respira profundamente] 433 00:17:40,620 --> 00:17:43,517 Espero que o clube de tricô da Nana Jinx não vai perder isso. 434 00:17:43,931 --> 00:17:45,172 Um novelo de lã? 435 00:17:45,275 --> 00:17:47,827 Sim. Eu não tenho permissão para brincar com objetos pontiagudos. 436 00:17:48,448 --> 00:17:49,827 Aqui vai! 437 00:17:50,310 --> 00:17:52,172 [música espiã tocando] 438 00:17:52,275 --> 00:17:53,586 [grunhidos] 439 00:17:54,034 --> 00:17:56,241 Ah! Fui atingido por yaaarn! 440 00:17:56,242 --> 00:17:58,343 - [clique] - [roda de oleiro gira rapidamente] 441 00:17:58,344 --> 00:18:00,309 -Phoebe, o que você está fazendo? - Esse não sou eu. 442 00:18:00,310 --> 00:18:02,068 Sr. Phillips, saia do pedal! 443 00:18:02,620 --> 00:18:04,970 Jogue mais argila nele! Talvez isso diminua a velocidade. 444 00:18:06,137 --> 00:18:07,379 [grunhidos] 445 00:18:07,380 --> 00:18:08,861 [grunhidos] 446 00:18:08,862 --> 00:18:10,655 - [grita] - [grunhidos] 447 00:18:12,206 --> 00:18:13,862 [construção de música dramática] 448 00:18:15,241 --> 00:18:17,448 Ah, não! Esse vaso vai explodir! 449 00:18:19,896 --> 00:18:22,068 Ah, agora você se levanta! 450 00:18:22,172 --> 00:18:24,310 - [zumbido] - [respingos] 451 00:18:24,413 --> 00:18:26,000 [música termina] 452 00:18:31,068 --> 00:18:32,931 Bem, se alguém precisar de mim, 453 00:18:33,034 --> 00:18:34,655 Estarei escondido no meu escritório! 454 00:18:39,448 --> 00:18:40,586 Vocês estão bem? 455 00:18:40,689 --> 00:18:43,068 Por que você não cubra-se de barro 456 00:18:43,172 --> 00:18:44,827 e faça essa pergunta a si mesmo? 457 00:18:44,828 --> 00:18:47,792 Alguém pode me explicar o que aconteceu? 458 00:18:47,793 --> 00:18:50,137 [risos] Double-O Jinx aconteceu. 459 00:18:50,241 --> 00:18:53,758 Aquele espião pirata sabia Eu fui até ele e corri. 460 00:18:53,862 --> 00:18:55,103 Espião pirata? 461 00:18:55,206 --> 00:18:56,379 Você quer dizer Sr. Phillips? 462 00:18:56,482 --> 00:18:58,793 O rei do silenciador das Costas Secretas? 463 00:18:59,310 --> 00:19:00,827 Esse é o codinome dele? 464 00:19:00,931 --> 00:19:02,137 Então sim. 465 00:19:02,655 --> 00:19:07,310 Eu parei seus planos e salvei todos desta lista! 466 00:19:08,068 --> 00:19:09,482 Meu trabalho aqui está concluído. 467 00:19:10,103 --> 00:19:13,931 [música animada de espionagem tocando] 468 00:19:14,034 --> 00:19:16,724 Eu não sei o que ele está fazendo, mas eu gosto disso. 469 00:19:18,310 --> 00:19:20,689 Chloe, o que você está fazendo aqui, 470 00:19:20,793 --> 00:19:23,586 e por que Jinx tem minha lista do Covil Aéreo? 471 00:19:24,206 --> 00:19:25,655 Boas perguntas. 472 00:19:25,656 --> 00:19:27,930 Ei, então você está bem na cerâmica agora. 473 00:19:27,931 --> 00:19:29,000 Isso é divertido! 474 00:19:29,103 --> 00:19:30,153 Derrame! 475 00:19:30,241 --> 00:19:32,000 [suspira] Ok. Eu- 476 00:19:32,001 --> 00:19:34,619 Convidou seus amigos, e Jinx encontraram o Air Lair? 477 00:19:34,620 --> 00:19:36,172 Uau. Como você sabia? 478 00:19:36,275 --> 00:19:38,145 Porque isso é o que eu teria feito. 479 00:19:38,146 --> 00:19:41,930 Chloe, porque você escolheu para não nos ouvir, 480 00:19:41,931 --> 00:19:43,688 o Air Lair agora tem foi comprometido e- 481 00:19:43,689 --> 00:19:45,067 E estamos prestes a perder nossos trabalhos de capa! 482 00:19:45,068 --> 00:19:47,274 - Thundermans, precisamos conversar. - Podemos explicar. 483 00:19:47,275 --> 00:19:50,165 Eu ia demitir vocês dois quando Eu vi Phoebe fazendo aquele vaso. 484 00:19:50,206 --> 00:19:52,034 É só o primo mais alto da tigela. 485 00:19:53,103 --> 00:19:56,000 Mas então, você fez isso! 486 00:19:56,103 --> 00:19:58,758 Isso é o mais sublime declaração sobre a alma humana 487 00:19:58,862 --> 00:20:00,344 eu já vi! 488 00:20:00,448 --> 00:20:03,098 Eu não estive tão inspirado desde que demiti minha mãe. 489 00:20:03,689 --> 00:20:05,379 Então nossos empregos estão seguros? 490 00:20:05,482 --> 00:20:08,310 Por agora. Mas eu te pego na próxima vez. 491 00:20:08,311 --> 00:20:10,619 - [risada sinistra] - [música ameaçadora toca] 492 00:20:10,620 --> 00:20:13,965 [cada vez mais dramático risada maligna] 493 00:20:14,827 --> 00:20:17,517 Eu sei que o cara é um idiota, mas eu realmente gosto dele. 494 00:20:19,275 --> 00:20:21,379 Agora, voltando a gritar com Chloe. 495 00:20:22,137 --> 00:20:23,241 Espere um minuto. 496 00:20:23,242 --> 00:20:24,826 Parece se não fosse por mim, 497 00:20:24,827 --> 00:20:26,930 vocês teriam perdido seus empregos, certo? 498 00:20:26,931 --> 00:20:28,896 [ambos] Uhhh... 499 00:20:29,000 --> 00:20:30,206 Sim! Estamos empatados. 500 00:20:30,758 --> 00:20:33,793 Mas há um pequenino coisa em que preciso de ajuda. 501 00:20:34,965 --> 00:20:36,015 Deixe-me cuidar disso. 502 00:20:36,068 --> 00:20:38,793 Se esses espiões malvados sei que estou atrás deles, 503 00:20:38,896 --> 00:20:40,068 isso pode ficar feio. 504 00:20:40,172 --> 00:20:41,222 O que ele disse? 505 00:20:41,310 --> 00:20:42,655 Eu tinha barro nos ouvidos. 506 00:20:42,758 --> 00:20:43,808 [clique] 507 00:20:44,448 --> 00:20:45,896 Não vai abrir! 508 00:20:46,620 --> 00:20:47,896 Jinx, é possível 509 00:20:48,000 --> 00:20:50,413 os espiões selaram o slide, então saiu? 510 00:20:51,310 --> 00:20:53,206 Sim. Quero dizer, Eu sei que se eu fosse um espião, 511 00:20:53,310 --> 00:20:55,448 Eu ficaria com muito medo de você. 512 00:20:55,551 --> 00:20:57,379 Claro que você faria isso! 513 00:20:57,482 --> 00:20:59,000 Eu sou Double-O Jinx. 514 00:21:01,344 --> 00:21:03,103 Esse giro me deixou tonto. 515 00:21:03,206 --> 00:21:06,172 Como poderíamos retribuir você por nos salvar, Jinx? 516 00:21:06,275 --> 00:21:08,965 Mantendo meu segredo mais profundo: 517 00:21:09,068 --> 00:21:12,655 que Double-O Jinx é o protetor de Secret Shores! 518 00:21:13,103 --> 00:21:15,633 Sim, não se preocupe. Não vamos contar isso a ninguém. 519 00:21:15,634 --> 00:21:19,343 Bem, é hora de eu voltar para a sede. 520 00:21:19,344 --> 00:21:20,620 Esse é o meu quarto! 521 00:21:21,620 --> 00:21:24,034 Double-O Jinx, acabou e saiu. 522 00:21:25,034 --> 00:21:27,586 [música animada de espionagem tocando] 523 00:21:29,034 --> 00:21:32,206 Ah, Jinx! Você tem certeza que não quer apenas pegar a porta da frente? 524 00:21:32,827 --> 00:21:36,000 Espiões nunca fazem saídas finais através de portas. 525 00:21:37,034 --> 00:21:39,034 [música animada de espionagem tocando] 526 00:21:40,744 --> 00:21:42,585 Ah! 527 00:21:42,586 --> 00:21:44,034 - [baque] - [música termina] 528 00:21:45,034 --> 00:21:46,379 Talvez devessem. 529 00:21:47,137 --> 00:21:48,758 [Jinx] Ah, não! Um gambá! 530 00:21:48,862 --> 00:21:50,732 - [chiar irritado] - [debulhando] 531 00:21:50,733 --> 00:21:52,274 Fazendo Jinx pensar no Air Lair 532 00:21:52,275 --> 00:21:54,085 estava trancado para sempre foi uma ótima ideia. 533 00:21:54,086 --> 00:21:56,481 Mas podemos abri-lo novamente agora? Meu dever de casa está lá. 534 00:21:56,482 --> 00:21:58,862 E meu condicionador sem enxágue! 535 00:21:59,448 --> 00:22:00,862 Sim. 536 00:22:00,965 --> 00:22:03,137 Eu pareço bem! 537 00:22:03,138 --> 00:22:04,723 Nem pergunte. 538 00:22:04,724 --> 00:22:07,931 [outro musical animado] 539 00:22:07,981 --> 00:22:12,531 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0